MP3檔:http://myweb.hinet.net/home11/nikuman/amigo.mp3
青春AMIGO（修二與彰）中文翻譯＋羅馬拼音
作詞:zopp
作曲 husi/FredrikHult/JonasEngstrand/OlaLarsson
(修二)響起的 手機
nari hibiita keitaidenwa
一股不好的預感 閃過心頭
iyana yokanga munewo yokiru
冷靜下來吧
reiseini nareyo
我的朋友
mi‧ami-go
(彰)真沒面子 不過還是請你幫幫我
nasekenaize tasuketekure
那一票人馬 又在追殺我了
reinoyatsurani owarete runda
這次搞不好可能會掛
moo dameka moshirenai
我的朋友
mi‧ami-go
(合)有如硬生生分開我倆似的 電話斷了
futari wo saku yooni denwa ga kireta
SI 我們永遠是一對好搭檔
SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
打遍地方無敵手
jimotojya make shirazu
不是嗎？
soo daroo
SI 我們從過去
SI oretachi wa mukashikara
就對這個城市充滿了憧憬
konomachi ni akogarete
一路相信著走過來
shinjite ikitekita
不知何以
naze daroo
回想起的 風景
omoi da shi ta keshiki wa
是踏上旅程那一天美麗的天空
tabidatsu hi no kireina sora
緊緊擁抱著它
dakishimete
(修二)來到了 幽暗的小巷
tadori tsuita kurai rojiura
看見了那小子就蹲在那裡
syagami konda aitsu ga ita
沒能趕得上
mani aiwa na katta
對不起啦
gomenna
(彰)被打敗了
yarare chimatta
往日所交換的
anohi kawa shi ta
那一個承諾 雖然我沒能做到
reino yakusoku mamorenai kedo
但是你願意過來
omaega kitekurete
我很開心
ureshiiyo
(合)用力握住 顫抖的手心
hurueru teno hirawo tsuyoku nigitta
SI 我們當時
SI oretachi wa anokoro
來到了這個城市
tadori tsuita kono machi
曾以為可以得到一切的事物
subete ga teni hairu kiga shi ta
SI 拋棄了家鄉
SI hurusato wo sutesari
追求著天大的夢想
dekai yumewo oikake
一路笑著走過來
waratte ikite kitta
從今以後
korekaramo
也不會改變
kawaru kotonai miraiwo
兩人一同 追尋未來 曾經有過這樣的夢想
futaride oikake rareruto yumemiteta
Ｏｈ－－－－－－－－
SI 我們永遠是一對好搭檔
SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
打遍地方無敵手
jimotojya make shirazu
不是嗎？
soo daroo
SI 我們從過去
SI oretachi wa mukashikara
就對這個城市充滿了憧憬
konomachi ni akogarete
一路相信著走過來
shinjite ikitekita
不知何以
naze daroo
回想起的 風景
omoi da shi ta keshiki wa
是踏上旅程那一天美麗的天空
tabidatsu hi no kireina sora
緊緊擁抱著它
dakishimete
ps.修二＆彰 in Hey Hey Hey-青春amigo
http://mediafile.paran.com/MEDIA_490281/Hompy/bbs/20051101/1130881741_goahjin.wmv
下載方法：對著網址按右鍵另存目標，也可以直接收看
修二與彰是龜梨和山久以他們在野豬大改造中的角色名所組的一個
期間限定團體（ 就是只有在野豬撥出的這段時間，以此名義推出作品也
只有青春ａｍｉｇｏ單曲 ）日本過去像長賴智也也有以女婿大人
中櫻庭裕一郎的角色出單曲 算是一種宣傳手法吧！不過之前的例子都
只有在ｏｒｉｃｏｎ榜拿下一周的冠軍
但修二與彰此張單曲蟬連冠軍２周 不只締造了新紀錄還掀起一股復古風喔！
沒有留言:
張貼留言