【音樂】中島美嘉 - 雪花

中島美嘉　雪花 （中文歌詞翻譯 ＋ 羅馬拼音）



不斷延伸的影子　在紅磚道上並列

No bi ta kage wo ho do u ni nara be

在深夜與你並肩走著

Yuuyami no na ka wo ki mi to aru i te ru

永遠緊緊牽著手　只要能在你身旁

Te wo tsuna i de i tsu ma de mo zutto

我就感動得快要哭泣

So ba ni i reta nara Na ke cha u ku ra i



風兒變得寒冷

Kaze ga tsume ta ku natte

有了冬天的味道

Fuyu no nio i ga shi ta

這條街也即將到了

So ro so ro ko no machi ni

能和你接近的季節來臨

Ki mi to chikazu ke ru kisetsu ga ku ru



今年　最初的雪花　向我倆靠近

Kotoshi saisho no yuki no hana wo, Futari yo ri sotte

在眺望著的這個時間裡

Naga me te i ru ko no toki ni

充滿了幸福的喜悅

Shi a wa se ga a fu re da su

沒有撒嬌和脆弱

A ma e to ka yowa sa ja na i

只是　愛你　打從心底愛你

Tada, ki mi wo ai shi te ru, Kokoro ka ra so u omotta



只要有你在　無論發生什麼

Ki mi ga i ru to donna ko to de mo

都會有可以克服的心情

No ri ki re ru yo u na kimo chi ni nat te ru

我祈禱著　這樣的日子一定會直到永遠

Konna hibi ga it su ma de mo kitto

Tsu zu i te ku koto wo inotte i ru yo



風兒吹得窗搖

Kaze ga mado wo yu ra shita　

把夜晚搖醒

Yoru wa yu ri o ko shi te

無論多麼悲傷的事　我用笑容為你改變

Donna kana shi i ko to mo

Bo ku ga egao e to ka e te a ge ru



雪花飛舞飄落　

Ma i o chite ki ta yuki no hana ga

在窗外一定

Ma i o chite ki ta yuki no hana ga

不知何時雪已停　把我們的街道染色

Fu ri ya mu koto wo shi ra zu ni, Bo ku ra no machi wo so me ru

想為某人做些什麼事　原來　這就是愛

Dare ka no tame ni na nika wo, Ai to i u ko to wo shitta



如果　我失去了你　我會變成星星照耀你

Moshi, ki mi wo ushinatta to shi ta na ra, Hoshi ni natte ki mi wo te ra su da ro u

微笑　或被淚水沾濕的夜晚　我會永遠在你身旁

Egao mo namida ni nu re te ru yoru mo, I tsu mo i tsu de mo so ba ni i ru yo



今年　最初的雪花　向我倆靠近

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo, Futari yo ri sotte

再眺望著的這個時間裡　充滿了幸福的喜悅

Naga me te i ru ko no toki ni, Shi a wa se ga a fu re da su

沒有撒嬌和脆弱　只是　想永遠地

Ama e to ka yowa sa ja na i, Tada, kimi to zutto

就這麼一直一起　我真心地這麼想

Kono mama isshoni i ta i, Sunao ni so u om e ru



在這條街上堆積的　純白雪花

Ko no machi ni fu ri tsu mo tte, kuMa shi ro na yuki no hana

悄悄地在我倆胸口畫上回憶

Futari no mune ni sotto　 Omo i de wo e ga ku yo

從今而後也要永遠和你在一起...

Ko re ka ra mo kimi to zutto...



中島美嘉 雪花 ＭＶ網址：

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/3a/82/14105554/blog_158588/dv/4686550/4686550.wmv

中島美嘉 雪花 MP3檔：

http://ktv.longhoo.net/UpLoadFile/200582581711953.mp3