【音樂】I Will Always Love You〞歌詞

超級星光大道　孫碧娜－I Will Always Love You 　（我喜歡的版本）





I will always love you （我會永遠愛你）

　　　　　　　　　　　　　　



＜中＋英歌詞＞

If I should stay

如果我留下

I would only be in your way

只會成為你的牽絆

So I'll go

所以我離去

But I know

但我知道

I'll think of you every step of the way

每踏出一步　我都會想念你



And I will always love you

我會永遠愛你

Will always love you

永遠愛你



You, my darling, you

你　我親愛的你

Bittersweet memories

苦甜摻半的回憶

That is all I'm taking with me

是我所能帶走的

So goodbye

再見了

Please don't cry

請別哭泣

We both know I'm not what you need

我倆都明白　我不是你想要的



I hope life treats you kind

我希望生命能對待你仁慈些

And I hope you have all you dreamed of

希望你能擁有你所夢想的

And I wish you joy and happiness

祝你幸福快樂

But above all this I wish you love

但撇開這一切　我期望你愛我